Tuhan Telah Menggunakan Lelaki Miskin Ini Untuk Melayani Kerajaan-Nya

Berikut adalah terjemahan ke dalam Bahasa Indonesia yang diambil dari artikel 

https://aleteia.org/2019/10/11/confessions-of-a-new-cardinal-to-whom-the-pope-is-entrusting-a-most-delicate-mission/  dan dimuat di web aleteia.org pada tanggal 11 Oktober 2019

Pengakuan Kardinal baru yang kepadanya Paus mempercayakan misi yang sangat  rumit

Tuhan tahu betul bagaimana menggunakan seorang lelaki miskin untuk memberikan sumbangan kepada kedatangan Kerajaan-Nya.

“Aku lapar, dan kamu memberiku makan; Aku haus, dan kamu memberi aku minum; Aku seorang asing, dan kamu menyambut aku. ”Kata-kata Yesus ini adalah program yang dipercayakan Paus Fransiskus kepada salah satu kardinal baru yang dilantik pada tanggal  5 Oktober, 2019 yaitu seorang: Pastor Jesuit Michael Czerny.

Kutipan dari Injil Matius (25:35) ini justru menjadi alasan keberadaan Kantor Migran dan Pengungsi Vatikan, yang hingga kini Pastor Czerny menjadi Wakil Sekretaris. Bagian Vatikan ini dibuat dan diarahkan oleh Paus sendiri, ini merupakan peristiwa luar biasa dalam pemerintahan Gereja saat ini.

Michael Czerny lahir pada tanggal 18 Juli 1946, di Brno, Cekoslowakia (sekarang Republik Ceko). Ketika dia baru berusia dua tahun, orang tuanya beremigrasi ke Kanada bersama dia dan adik laki-lakinya - seorang bayi yang baru berusia beberapa bulan - di berhadapan dengan  ancaman totaliterisme Komunis.

Setelah bergabung dengan Serikat Jesus,   ia ditahbiskan menjadi imam pada tanggal 9 Juni 1973. Ia mendirikan Pusat Jesuit untuk Iman dan Keadilan Sosial di Toronto, yang ia arahkan dari 1979 hingga 1989. Kemudian, setelah pembunuhan para Jesuit di José Simeon Cañas di Universitas Amerika Tengah  di El Salvador, ia mengambil peran sebagai wakil rektor universitas itu dan menjadi direktur untuk lembaga hak asasi manusia di siitu.

Antara 1987 dan 1988, ia tinggal selama beberapa bulan di Cekoslowakia dan di Komunitas L'Arche, di Trosly-Breuil, Prancis, yang didirikan oleh Jean Vanier.

Sejak 1992, ia telah berada di seluruh dunia, pertama sebagai kepala Sekretariat untuk Keadilan Sosial Kuria Jesuit di Roma, dan kemudian sebagai direktur pendiri Jaringan AIDS Jesuit Afrika.

Dia kembali ke Roma dari tahun 2010 hingga 2016 untuk menjadi asisten pribadi / konsultan Kardinal Peter Turkson, presiden Dewan Kepausan untuk Keadilan dan Perdamaian. Saat ini, ia juga salah satu dari dua sekretaris khusus Sinode Para Uskup khusus untuk Amazon, yang ssedang berlangsung di Vatikan.

Aleteia: Bagaimana Anda menerima iman Anda kepada Yesus? Kapan Kristus menjadi makna hidup Anda?

Kardinal Czerny: Saya menerima iman saya dari keluarga saya, dari sekolah Katolik saya, dan dari komunitas tempat saya tumbuh. Daripada menentukan saat di mana Kristus menjadi pusat hidup saya, saya berpikir bahwa meskipun  berakar pada formasi Katolik yang baik, selama bertahun-tahun saya enemukan bahwa Kristus adalah pusat hidup saya dan saya menemukannya melalui pengalaman, melalui kesaksian  melalui pilihan-pilihan dan dalam kehidupan doa pribadi saya.

Kapan dan bagaimana Anda memahami bahwa Allah memanggil Anda untuk meninggalkan segalanya dan mengikutinya di jalan kehidupan religius, khususnya sebagai seorang Jesuit?

Kardinal Czerny: Panggilan itu tiba di awal kehidupan saya, ketika saya masih seorang siswa di SMA  Loyola  di Montreal dan tepat setelah lulus, saya masuk Jesuit di tempat yang kemudian disebut Provinsi Kanada Atas.

Saya merasakan keinginan kuat untuk melayani Tuhan dan sesame  saya di komunitas, untuk menggunakan talenta yang diberikan Tuhan kepada saya dan untuk hidup dalam kebebasan. Itulah yang saya harapkan dapat saya lakukan ketika saya masuk ke dalam Ordo Yesuit.

Pernahkah Anda memiliki keraguan tentang iman Anda? Pernahkah Anda kemudian meragukan  panggilan religius Anda?

Kardinal Czerny: Tentu saja, Anda memiliki keraguan, tetapi itu tidak bertentangan dengan keyakinan Anda. Bahaya sejati (mengenai iman) adalah ketakutan: Anda benar-benar membutuhkan rahmat Tuhan untuk tidak membiarkan diri Anda dikuasai atau dikuasai oleh ketakutan, tetapi untuk mengatasi ketakutan Anda menuju iman yang lebih besar kepada Tuhan; menuju Gereja ... Dan untunglah pertumbuhan ini juga berarti tumbuh dalam harapan.

Apa yang bisa Anda ceritakan tentang studi universitas dan pembentukan intelektual Anda?

Kardinal Czerny: Saya melakukan studi pascasarjana di University of  Chicago. Saya mendaftarkan diri  untuk program interdisipliner dan inovasi  yang disebut "Komite Analisis Ide dan Studi Metode."

Pendirinya adalah Profesor Richard McKeon, seorang akademisi Aristoteles terkenal yang, pada akhirnya, membimbing  tesis doktoral saya. Kursus-kursus yang diberikannya terutama tentang filsafat, teologi, dan teori sosial masa kini.

Paus Santo Paulus VI menjadi inspirasi penting bagi saya pada waktu itu, ketika dia memanggil para Yesuit untuk mempelajari apa yang disebutnya "bahaya yang menakutkan dari ateisme yang mengancam masyarakat manusia" yang "berkembang  dan menyebar dalam berbagai bentuk."

Untuk alasan ini, karya  investigasi saya berorientasi pada mempelajari penyebab ateisme yang ada dalam komunisme, pada penulis seperti Marx dan Feuerbach. Permintaan dari Paus dan apa yang saya pelajari selama tahun-tahun itu merupakan minat khusus bagi saya, sebab keluarga saya sendiri, karena Komunisme yang ateis, harus pindah dari Cekoslowakia ke Kanada ketika saudara saya dan saya masih sangat muda.

Ketika Anda memulai pelayanan imamat Anda, Anda mendirikan Pusat Jesuit untuk Iman dan Keadilan Sosial di Toronto pada tahun 1979. Tepat setelah pembunuhan para Jesuit di Universitas Amerika Tengah di El Salvador pada tahun 1989, Anda tiba sebagai wakil presiden universitas universitasuniversitas dan sebagai direktur Institut Hak Asasinya. Apa yang Anda pelajari dari pengalaman traumatis seperti itu?

Kardinal Czerny: Pertama, saya harus mengatakan bahwa setelah pembunuhan saudara-saudara Jesuit saya, Provinsi Amerika Tengah melewati beberapa saat yang paling sulit dalam sejarahnya. Pemimpin Umum Serikat Yesus menulis kepada semua Jesuit yang meminta sukarelawan untuk pergi ke El Salvador, ke perbatasan itu.

Banyak Jesuit menawarkan diri  untuk mengambil misi yang sulit itu. Mungkin ini adalah pengalaman awal yang penting - perasaan dan peneguhan bahwa kami  para Jesuit benar-benar ingin pergi ke tempat di mana kami dibutuhkan,  atau di mana orang lain tidak bisa pergi.

Saya dikirim oleh pimpinan provinsi saya, dengan dukungan seluruh lembaga Serikat Yesus dan Gereja di Kanada, untuk mengambil peran pada saat krisis dan kebangkitan yang lambat.

Lebih dari pada pengalaman "traumatis," itu adalah pengalaman sejati menemani Kristus dalam Sengsara-Nya, dalam  kematian-Nya, dalam kebangkitan-Nya,Gereja-Nya dan dalam umat-Nya. Dalam menghadapi kematian dan ketidakadilan, lebih banyak kehidupan  muncul, banyak solidaritas, banyak tanda-tanda bahwa Allah menyertai kita ... Semua itu selama Perang Saudara  yang berakhir — juga berkat pengorbanan para Jesuit — dua tahun kemudian.

Anda menghabiskan bagian lain dari pelayanan imamat Anda di jantung Kuria

Jendral Serikat Yesus dan Tahta Suci, hadir dalamsituasi manusia yang sangat sulit: AIDS, pengungsi, krisis migrasi ... Mengapa Anda berpikir bahwa Allah meminta Anda untuk melakukannya? Untuk persembahkan pelayanan Anda bagi  orang-orang ini?

Kardinal Czerny: Ya, dari tahun 2002 hingga 2010, saya tinggal dan bekerja di Afrika, sebagai bagian dari tanggapan Gereja dan Serikat Yesus terhadap HIV / AIDS. Bagi saya, bersama dengan yang lain, menemukan AJAN (Jaringan AIDS Jesuit Afrika).

Para Yesuit adalah lelaki-lelaki yang berjejaring, yang menghubungkan pusat-pusat dengan pinggiran: selalu menjadi misionaris. Sebelum AJAN, pelayanan saya lebih dulu berbasis di Kuria Jenderal Yesuit; setelah itu, di Tahta Suci; tetapi tugas saya adalah selalu bekerja dengan dan berjalan di baris depan di perbatasan dalam gerakan - tidak hanya perbatasan dalam arti geografis, tetapi juga budaya, sosial, dan kemanusiaan.

Saya percaya bahwa Tuhan memanggil kita untuk berjalan bersama begitu banyak orang karena Dia selalu mendengar seruan umat-Nya. Seruan banyak orang ini adalah seruan kuat untuk keadilan, untuk keterbukaan,  untuk rasa hormat dan untuk perdamaian. Tuhan menjawab, memanggil kita untuk berpartisipasi dalam respons-Nya dengan kreativitas dan kebijaksanaan.

Mulai tahun 2016, Paus Fransiskus mempercayai Anda agar  membantunya dalam mengarahkan Bagian Migran dan Pengungsi di Lembaga Vatikan  untuk Memajukan embangunan Manusia Seutuhnya. Itu adalah bagian yang diarahkan langsung oleh Paus secara pribadi. Apa pedoman yang telah Anda terima dari Paus untuk melakukan misi yang rumit?

Kardinal Czerny: Untuk mendengarkan, berkomunikasi, menemani, bekerjasama  dan menanggapi kebutuhan Gereja lokal, sebaik mungkin.

Selama tahun-tahun ini, Anda dapat melihat wajah lelaki dan perempuan  benar-benar menderita. Tidakkah Anda merasa tak berdaya  saat menatap mata mereka? Apa yang bisa Anda  lakukan untuk mereka? Apa yang dapat Gereja lakukan untuk mereka?

Kardinal Czerny: Jika saya berpikir bahwa "semuanya tergantung pada saya dan saya sendiri," saya tidak bisa memandang   mata mereka. Saya akan merasa frustrasi dengan karena sedikit saja  yang dapat saya lakukan atau mampu lakukan. Saya mengerti bahwa saya hanya rekan kerja dalam misi Tuhan, bahwa Tuhan adalah pelopor dalam memberi tanggapan dan saya hanya rekan kerja yang sederhana.

Jadi, saya tidak mencari pengesahan  tindakan saya di mata mereka; sebaliknya, saya selalu menemukan dalam tatapan harapan mereka dan panggilan Tuhan untuk terus mencari jawaban atas kebutuhan mereka. Saya hanya dapat melakukan  sedikit saja, tetapi bekerja dengan orang lain dan dengan Tuhan, yang sedikit itu  berlipat ganda dan menjadi cukup.

Gereja bekerja, dan selalu bekerja. Misalnya, sejak awal epidemi AIDS, ia telah menyadari kebutuhan, tetap tinggal, menemani dan mencari solusi bersama. Ratusan laki-laki dan perempuan yang beriman, di seluruh dunia, telah menyusun  jawaban Gereja yang penuh belas kasih dan berdaya guna. Di seluruh dunia, mereka berada di pihak  yang menderita. Mereka menawarkan sambutan dan sepiring makanan untuk seorang saudara lelaki yang adalah migran, mereka menampung para perempuan yang diselamatkan dari kekerasan dan perdagangan manusia  dan mereka mencari keadilan bagi para korban.

Beberapa orang mengatakan bahwa kerasulan Anda dan tindakan Paus sendiri adalah "komunis." Apa yang orang-orang yang mengatakan sesuatu seperti ini belum mengerti?

Kardinal Czerny: Mereka belum memahami Injil.

Apa artinya bagi Anda, secara konkret, menjadi seorang kardinal? Warna merah tua dari pakaian kardinal, yang akan Anda terima, adalah simbol kesiapan mereka untuk menumpahkan darah mereka untuk Paus dan Gereja. Namun, hari ini sepertinya Anda tidak akan menanggung risiko itu.

Kardinal Czerny: Ya, itu sesuatu yang tidak bisa Anda jelaskan. Itu terjadi pada para Jesuit di El Salvador dan itu tidak terpikirkan. Kita memiliki lebih banyak martir hari ini daripada di zaman penganiayaan Romawi. Kita tidak sepenuhnya sadar akan bahaya menjadi orang Kristen.

Ketika seorang Paus terpilih, ia mengambil nama baru untuk menunjukkan bahwa kehidupan masa lalunya telah mati, dan bahwa sejak saat pemilihan dan seterusnya ia memiliki kehidupan baru yang dikuduskan untuk pelayanan barunya. Itulah cara saya mencoba menjalankan misi baru ini. Apakah semuanya akan berlanjut seperti sebelumnya untuk saya? Jelas bukan itu masalahnya.

Saya mulai menyatukan diri saya sejak  menit setelah panggilan telepon yang  berisi  pengumuman itu. Anda tidak tahu, Anda tidak dapat melihat apa yang akan terjadi, tetapi Anda harus merangkul sesuatu yang baru, luas dan mendalam yang belum Anda cari. Sampai menumpahkan darah ...

Pada tahun-tahun setelah  Anda lewatkan  untuk melayani Paus, sebagai Uskup, sebagai Imam dan sebagai seorang yang dibabtis  Katolik, apa yang ingin Anda lakukan? Bagaimana Anda ingin diingat oleh orang-orang yang mengenal Anda?

Kardinal Czerny: Bacaan dan refleksi yang telah saya terima sejak pengumuman pemilihan saya sebagai Kardinal pada 1 September sangat mendorong saya, karena itu meneguhkan saya bahwa Tuhan tahu betul bagaimana menggunakan seorang lelaki miskin untuk memberikan sumbangan  pada Kedatangan Kerajaan-Nya.

Saya mengandalkan bantuan-Nya untuk melanjutkan dan meningkatkannya ketika saya membantu dan mendukung misi Fransiskus,  Penerus Petrus.

Hari Doa Sedunia Melawan Perdagangan Manusia

Berikut pesan dari Kardinal Michael Czerny, SJ untuk Hari Doa Sedunia Melawan Perdagangan Manusia:

Saya mengundang Anda untuk bergabung dalam Hari Doa Sedunia Melawan Perdagangan Manusia tahun ini melalui perantaraan Santa Bakhita.

Sangat penting bagi kita untuk berdoa. Kita semua dapat berdoa, dan dengan berdoa, kita tidak hanya membantu dengan cara-cara yang tidak dapat kita pahami, tetapi hati kita sendiri terbuka dan dibuat lebih peka terhadap orang-orang yang menderita di sekitar kita, orang-orang yang mungkin tidak begitu terlihat oleh kita.

Jadi, silakan bergabung dengan doa ini, bergabung dalam kesadaran, dan juga mari bergabung dalam aksi nyata sehingga lebih banyak orang tahun ini akan terbebas dari perbudakan dan perdagangan manusia.

Terima kasih dan Tuhan Memberkati.

**********************************************

Hello,

I am here to welcome you, to invite you to The World Day of Prayer and Awareness Against Human Trafficking this year through the intercession of Saint Bakhita. It is so important that we pray. All of us can pray, and by praying, we not only help in ways that we cannot understand but our own hearts are opened and made more sensitive to the suffering people around us people who maybe are not so visible to us 

So please join in the prayer, join in the awareness, and let's join in action so that more people this year will be freed from slavery and human trafficking.

Thank you and God bless you.

DOA DAN REFLEKSI BERSAMA 2019 UNTUK MENGENANG JENAZAH PMI

Laporan Jeny Lamao dari Kupang

Setiap akhir tahun, para relawan yang tergabung dalam tim anti perdagangan manusia di Kupang, NTT secara rutin selalu mengadakan doa dan refleksi untuk mengenang dan mendoakan jenazah-jenazah para pekerja migran yang telah mereka terima sepanjang tahun tersebut. Jika pada tahun sebelumnya, yaitu tahun 2018, Kantor Gubernur dipenuhi oleh aktivis kemanusiaan yang berdoa bagi jenazah-jenazah PMI asal NTT yang dipulangkan ke keluarga, dan supaya didengarkan oleh penguasa, sengaja doa, puisi, disampaikan lewat pengeras suara serta membuat sedikit macet, maka tidak pada tahun ini, khususnya pada tanggal 29 Desember 2019 malam, Biara Susteran PI Nasipanaf menggelar acara doa dan refleksi bersama di aula kantor Unit Anti Perdagangan Orang YSPI dan mengundang teman-teman jaringan yang bersama berdiri untuk kemanusiaan serta OMK di wilayah dekat biara.

Untuk doa dan refleksi bersama ini, aku dan para suster serta dibantu oleh Melda dan Rahab membuat dekorasi terbaik untuk mendukung acara. Gelar karpet hijau, tanpa kursi, menyapu dan mengatur semua agar tidak ada yang terganggu saat doa dilaksanakan.. Kain-kain satin berwarna ungu dibentuk sedemikian cantik oleh suster Elisa, PI menghiasi foto Santa  Bakhita yang telah terpigura. 

Aula hampir siap, namun aku dan Suster Laurentina, PI harus membeli snack untuk kegiatan malam ini. Hanya di Paris Bakery, kami membeli kue dan beberapa cemilan lainnya. Ya, makan-makan akan ada seusai doa dan refleksi bersama.

Sampai di biara, aku harus menyelesaikan satu tugas lagi, yaitu membuat video yang menampilkan penjemputan jenazah dari Januari sampai Desember 2019. Video ini sebenarnya sudah aku buat tadi malam namun ada perbaikan dan penambahan sedikit sehingga aku harus cepat menyelesaikannya.

Waktu terus bergerak, tanpa terasa jarum jam sudah menunjuk pukul empat lewat seperempat. Sesuai dengan undangan yang disebarkan, doa akan dilaksanakan pukul lima sore. Suster Laurentina, PI sudah meneriaki kita agar segera bersiap. Tentu saja kami kocar kacir untuk bersiap.

Awalnya, ku pikir hanya akan ada sedikit orang yang bergabung dalam doa dan refleksi bersama, karena memang hujan selalu dijadikan alasan seseorang tidak bisa hadir. Namun, kasih Allah memang luar biasa, dengan cinta-Nya, Ia mengantarkan anak-anak-Nya untuk berkumpul dan berdoa bagi PMI-PMI yang sudah dipulangkan dalam bentuk jenazah. Hatiku penuh dengan sukacita saat melihat relawan-relawan dari Rumah Harapan pun turut hadir. Mereka sudah aku anggap sebagai saudaraku. Lalu hadir pula dua frater dari CMF, Mama Pendeta Pao Ina yang meluangkan waktunya untuk bergabung dengan kami dan yang paling luar biasa adalah aku bahkan bertemu dengan mantan dosenku, Pak Didimus namanya. Dia mengetahui kegiatan doa dan refleksi bersama bagi para PMI yang dipulangkan tanpa nyawa ini dari Kakak Ardi IRGSC. Selain itu hadir juga perwakilan dari IRGSC, serta tak lupa kawan-kawan OMK yang juga datang meramaikan refleksi malam itu.

Memulai kegiatan doa ini, Suster Matilda, PI menyambut semua yang telah berkenan hadir serta tak lupa pula mengucapkan terima kasih karena sudah meluangkan waktu untuk bergabung. Sambutan dilanjutkan oleh Suster Laurentina, PI yang menjelaskan tujuan doa dan refleksi bersama ini kepada semua yang hadir. Meskipun sederhana dan tidah seheboh kemarin, namun aku percaya bahwa Tuhan adalah Maha Mendengar.

Suster Elisa, PI melanjutkan dengan pembacaan puisi, yang dilakukan setelah kami menyanyikan lagu "Hadirlah Di Sini", dengan iringan lantunan musik syahdu agar semua bisa meresapi dan menghayati setiap baitnya. Setelah keheningan beberapa saat, Suster Elisa, PI memberikan kesempatan kepada yang hadir untuk membacakan puisi atau curahan isi hati. Kesempatan itu diambil oleh Mama Pendeta Ina yang membacakan puisi dengan judul "Kargo Bandara El-Tari". Puisi ini mengisahkan perasaan, membuka isi hati setiap kami saat menyambut kedatangan jenazah-jenazah PMI. Lalu salah satu frater CMF menyampaikan refleksi yang ia buat untuk jenazah-jenazah PMI. Kesempatan kedua diberikan kepada Mama Pendeta Ina untuk menyampaikan refleksinya dan kami bersama-sama menyanyikan lagu Aku Percaya. Ya, kami percaya bahwa Tuhan bekerja untuk semua umat manusia yang diciptakannya.

Tiba saatnya untuk pemutaran video, yang sudah ku buat sepenuh hati untuk mengingat jenazah-jenazah yang kami jemput di Terminal Kargo Bandara El-Tari Kupang. Video yang aku buat berhenti pada menit ke empat lewat empat puluh tujuh detik dengan menampilkan pesan dari Paus Fransiskus pada hari Buruh dan Migran Sedunia. Selanjutnya, Suster Laurentina, PI menyampaikan renungan singkat tentang kisah hidup Santa Josephine Bakhita, santa pelindung korban perdagangan manusia dan perbudakan. Di tengah-tengah aula pun dipasang foto Santa Josepina Bakhita, supaya yang tidak tahu menjadi tahu.

Lampu dimatikan, kami sampai pada sesi doa spontan umat, yaitu dimana kami satu persatu maju dan membakar lilin lalu menyampaikan doa. Lilin yang diatur di depan foto Santa Bakhita satu per satu dinyalakan dengan doa yang dipanjatkan oleh masing-masing orang. Dengan harapan kepada korban dan keluarga, kepada semua yang peduli dengan sesamanya dan agar tidak lelah untuk tetap berdiri. Selesai dengan doa spontan umat, kami bersama menyanyikan lagu Bapa Kami diakhiri dengan doa penutup oleh suster Matilda, PI dan kami membuat lingkaran mengelilingi lilin yang sebagiannya sudah tanpa nyala api lalu mendendangkan lagu "Hidup Ini Adalah Kesempatan". Benar, hidup adalah kesempatan oleh karena itu mari kita manfaatkan kesempatan yang ada dengan baik dan dengan setulus hati.

Mengakhiri tulisan ini, aku mengutip perkataan Santa Josepina Bakhita:

Jadilah orang baik, kasihilah Tuhanmu, berdoalah bagi mereka yang belum mengenal Dia. Sungguh suatu rakhmat yang luar biasa dapat mengenal Tuhan!

Amin.