terjemahan bebas dari artikel asli:
Pada bulan Februari tahun ini, The Pope Video memusatkan perhatian pada situasi jutaan pria dan wanita migran yang sering menjadi korban perdagangan manusia. Bapa Suci ingin kita berhenti sejenak dan mendengarkan seruan putus asa dari banyak orang yang menderita karena kejahatan yang harus kita lawan ini.
Edisi kedua dari The Pope Video pada tahun 2020 ini merupakan hasil kolaborasi dengan Bagian Migran dan Pengungsi untuk Mempromosikan Pembangunan Manusia Integral - Departemen Kepausan Vatikan. Link video: https://www.youtube.com/watch?v=URe5524MijY
Dari jumlah ini, 47,9% adalah perempuan dan 13,9% adalah anak-anak (di bawah usia 19 tahun). Laporan Global 2018 tentang Perdagangan Manusia yang disajikan pada Januari 2019 di Wina, menganalisa 24.000 kasus yang terdokumentasi antara 2014 dan 2016 di 142 negara. Angka-angka ini hanyalah merupakan puncak gunung es, karena banyak korban tidak terdeteksi dan tidak semua negara memiliki mekanisme yang diperlukan untuk menuntut kejahatan ini.
Di antara penyebab momok ini, Paus Francis menunjuk pada "korupsi oleh orang yang bersedia melakukan apapun untuk keuntungan finansial."
Kardinal Michael Czerny SJ, Wakil Sekretaris Bagian Migran dan Pengungsi, merujuk pada Orientasi Pastoral tentang Perdagangan Manusia, sebuah sumber yang tersedia untuk umat Katolik yang setia dan untuk semua orang yang ingin berjuang bersama melawan perdagangan manusia. Orientasi ini diakhiri dengan mengutip sebuah panggilan mendesak dari Paus Fransiskus di Evangelii Gaudium: “Saya selalu merasa tertekan pada banyak dari mereka yang menjadi korban dari berbagai jenis perdagangan manusia. Betapa saya berharap agar kita semua mendengar tangisan Allah, 'Di mana saudaramu?' (Kej 4: 9). Di mana saudara laki-laki atau perempuan Anda yang diperbudak? (...) Ada keterlibatan yang lebih besar dari yang kita pikirkan. Masalah ini melibatkan semua orang! "
Romo Frédéric Fornos, SJ, Direktur Internasional Jaringan Doa Bapa Suci Sedunia atau Kerasulan Doa, merujuk pada perjalanan Bapa Suci ke Thailand, di mana Paus ingat akan Pater Pedro Arrupe SJ yang mendirikan dan memberikan momentum kepada Jesuit Refugee Service (JRS), "dan dia melakukannya dengan pertama kali meminta satu hal: doa, lebih banyak doa,"
Paus Fransiskus telah mendesak, “Kita harus mengingatnya dengan baik: doa. Dengan kata lain, dalam urusan fisik ini, jangan lupakan aspek yang lainnya, yaitu spiritual. Hanya dalam doa kita akan menemukan kekuatan dan inspirasi untuk mengikat diri dengan baik dan menghasilkan buah di tengah-tengah 'situasi berantakan' ketidakadilan sosial." Dalam sebuah intensi, Paus mengundang kita untuk berdoa "agar tangisan saudara-saudari kita para imigran, para korban penyelundupan manusia dan perdagangan manusia, dapat didengar dan ditindaklanjuti."
Pelayanan Bagian Migran dan Pengungsi terinspirasi oleh keyakinan bahwa diperlukan upaya dan perhatian khusus untuk memastikan bahwa mereka yang terpaksa bermigrasi tidak boleh disingkirkan atau dilupakan. Perilisan video ini juga dilakukan dalam konteks Hari Doa Internasional Dan Kesadaran Melawan Perdagangan Manusia, yang diadakan setiap tahun pada saat pesta Santa Josephine Bakhita, yang mengalami perbudakan. Kegiatan ini dikoordinasikan oleh Thalita Kum, sebuah jaringan internasional Hidup Bakti yang melawan perdagangan manusia, yang didirikan oleh International Union of Superiors General di Roma (UISG). Acara ini akan berlangsung hari Sabtu, 8 Februari 2020. Anda dalam bergabung dalam gerakan ini dengan menggunakan tagar #PrayAgainstTrafficking
Pelayanan Bagian Migran dan Pengungsi terinspirasi oleh keyakinan bahwa diperlukan upaya dan perhatian khusus untuk memastikan bahwa mereka yang terpaksa bermigrasi tidak boleh disingkirkan atau dilupakan. Perilisan video ini juga dilakukan dalam konteks Hari Doa Internasional Dan Kesadaran Melawan Perdagangan Manusia, yang diadakan setiap tahun pada saat pesta Santa Josephine Bakhita, yang mengalami perbudakan. Kegiatan ini dikoordinasikan oleh Thalita Kum, sebuah jaringan internasional Hidup Bakti yang melawan perdagangan manusia, yang didirikan oleh International Union of Superiors General di Roma (UISG). Acara ini akan berlangsung hari Sabtu, 8 Februari 2020. Anda dalam bergabung dalam gerakan ini dengan menggunakan tagar #PrayAgainstTrafficking