Tuesday, September 1, 2020

Terjemahan Sub-topik 4 WDMR 2020: To Share In Order To Grow

 Tahun ini Paus Fransiskus telah menetapkan tema untuk menyambut World Day of Migrants and Refugees 2020 (WDMR 2020): 

"FORCED LIKE JESUS CHRIST TO FLEE" 

dengan 6 sub topik:

1. To know in order to understand 

2. To be close in order to serve

3. To listen in order to be reconciled

4. To share in order to grow

5. To involve in order to promote

6. To collaborate in order to build


Bagian Migran dan Pengungsi untuk Mempromosikan Pembangunan Manusia Seutuhnya (The Migrants and Refugees Section of the Dicastery for Promoting Integral Human Development) - Vatikan sudah mempersiapkan dokumen-dokumen pendukung untuk menjabarkan Pesan Paus Fransiskus tersebut dan membantu kita lebih memahami tema WDMR 2020 ini. Dokumen-dokumen ini dijabarkan berdasarkan masing-masing topik yang tertuang dalam Pesan Paus yang sudah diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Sahabat Insan di sini

Berikut dokumen-dokumen berkaitan dengan sub topik keempat: TO SHARE IN ORDER TO GROW yang sudah diterjemahkan oleh Sahabat Insan


1. Video dengan subtittle dalam Bahasa Indonesia silakan diklik link berikut

https://drive.google.com/file/d/1tkapsgl0yHJQtYQYCbypifeml38cu_9Z/view?usp=sharing


2. Gospel


"Kumpulan orang yang telah percaya itu sehati dan sejiwa, dan tidak seorang pun berkata bahwa sesuatu dari kepunyaannya adalah miliknya sendiri, tetapi segala sesuatu adalah kepunyaan mereka bersama. (Kisah Para Rasul 4:32)


3. Pesan Paus Fransiskus


Harapan adalah kekuatan yang mendorong kita "untuk berbagi perjalanan" karena perjalanan itu dilakukan bersama, oleh mereka yang datang ke tanah kita, dan oleh kita yang pergi ke hati mereka, untuk memahami mereka, untuk memahami budaya mereka, bahasa mereka. Itu adalah perjalanan bersama oleh dua pihak, tetapi tanpa harapan, perjalanan itu tidak dapat dilakukan


4. Doa 


"Marilah kita juga mengingat dalam doa, mereka yang telah kehilangan nyawa di laut atau dalam perjalanan yang melelahkan di darat. Kisah-kisah kepedihan dan harapan mereka dapat menjadi peluang untuk pertemuan persaudaraan dan pertukaran timbal balik sejati. Memang, pertemuan pribadi dengan pengungsi menghilangkan ketakutan dan ideologi yang terdistorsi, dan menjadi faktor pertumbuhan dalam kemanusiaan, yang mampu memberi ruang bagi perasaan akan keterbukaan dan membangun jembatan.

(Paus Fransiskus)


5. Kutipan buku Pastoral Orientation on Internally Displaced People (IDP)

'Meningkatkan pembentukan Jaringan Katolik lokal, nasional, dan internasional dengan tujuan untuk berbagi praktik, informasi dan sumber daya terbaik, memperkuat kerjasama dan mengkoordinasikan pekerjaan advokasi yang berpihak pada IDP."


6. Good Practice - Penerapan Yang Baik 


Di Juba, dikarenakan pandemi corona dan penutupan sekolah-sekolah dan institusi pendidikan lainnya, anak-anak yang paling terdampak adalah anak-anak di IDP camp di Sudan Selatan. Komunitas Salesian di Gumbo telah memutuskan untuk memberikan makan sehari sekali di kampus untuk semua anak tersebut.