Saturday, September 12, 2020

TERJEMAHAN SUB TOPIK 5 WDMR 2020: TO INVOLVE IN ORDER TO PROMOTE

Tahun ini Paus Fransiskus telah menetapkan tema untuk menyambut World Day of Migrants and Refugees 2020 (WDMR 2020): 

"FORCED LIKE JESUS CHRIST TO FLEE" 

dengan 6 sub topik:

1. To know in order to understand 

2. To be close in order to serve

3. To listen in order to be reconciled

4. To share in order to grow

5. To involve in order to promote

6. To collaborate in order to build


Bagian Migran dan Pengungsi untuk Mempromosikan Pembangunan Manusia Seutuhnya (The Migrants and Refugees Section of the Dicastery for Promoting Integral Human Development) - Vatikan sudah mempersiapkan dokumen-dokumen pendukung untuk menjabarkan Pesan Paus Fransiskus tersebut dan membantu kita lebih memahami tema WDMR 2020 ini. Dokumen-dokumen ini dijabarkan berdasarkan masing-masing topik yang tertuang dalam Pesan Paus yang sudah diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Sahabat Insan di sini

Berikut dokumen-dokumen berkaitan dengan sub topik ke-lima: TO INVOLVE IN ORDER TO PROMOTE yang sudah diterjemahkan oleh Sahabat Insan



1. Video dengan subtittle dalam Bahasa Indonesia silakan diklik link berikut:

https://drive.google.com/file/d/1hazYaRY8pDHa0Y6uvFdDQAb467REHjdk/view?usp=sharing


2. Gospel



Mari, lihatlah orang yang mengatakan kepadaku segala sesuatu yang telah kuperbuat. Mungkinkah Dia itu Kristus?” (Yoh 4:29)

3. Pesan Paus Fransiskus



"Yesus perlu bertemu dengan perempuan Samaria itu untuk membuka hatinya; Dia minta minum untuk menunjukkan rasa dahaga perempuan itu sendiri. Perempuan itu tergerak oleh pertemuan ini; Dia menanyakan kepada Yesus beberapa pertanyaan mendalam yang kita semua membawanya tetapi sering kali diabaikan

4. Doa 




Tuhan, ajari kami untuk melihat dengan mata-Mu, dengan tatapan ramah dan penuh belas kasih yang dengannya Engkau melihat keterbatasan dan ketakutan kami. Bantu kami untuk mencontoh-Mu dalam cara kami memandang berbagai ide, perilaku, dan sudut pandang. Bantu kami untuk menyadari bahwa kami adalah bagian dari keluarga manusia yang sama, dan untuk menemukan cara-cara baru yang berani untuk menerima keragaman dan bekerja sama untuk membangun komunitas, keluarga, paroki, dan masyarakat sipil

(Paus Fransiskus)


5. Kutipan buku Pastoral Orientation on Internally Displaced People (IDP)


Gereja Katolik dipanggil untuk melibatkan IDP dalam proses pengambilan keputusan yang mempengaruhi kesejahteraan ekonomi dan sosial mereka, dan mendorong institusi dan LSM untuk mempromosikan inklusivitas.


6. Good Practice - Penerapan Yang Baik 



Pusat Pelatihan JRS di Bambari bekerja untuk meningkatkan akses pendidikan bagi anak-anak yang berkonflik, kaum  muda, anak terlantar dan remaja yang tidak terintegrasi ke dalam sistem pendidikan formal melalui berbagai intervensi, termasuk pelatihan guru, penyediaan materi sekolah, pembangunan sekolah, manajemen sekolah menengah, dan pembuatan perpustakaan.