TERJEMAHAN SUB TOPIK 6 WDMR 2020: TO COLLABORATE IN ORDER TO BUILD

Tahun ini Paus Fransiskus telah menetapkan tema untuk menyambut World Day of Migrants and Refugees 2020 (WDMR 2020): 

"FORCED LIKE JESUS CHRIST TO FLEE" 

dengan 6 sub topik:

1. To know in order to understand 

2. To be close in order to serve

3. To listen in order to be reconciled

4. To share in order to grow

5. To involve in order to promote

6. To collaborate in order to build

Bagian Migran dan Pengungsi untuk Mempromosikan Pembangunan Manusia Seutuhnya (The Migrants and Refugees Section of the Dicastery for Promoting Integral Human Development) - Vatikan sudah mempersiapkan dokumen-dokumen pendukung untuk menjabarkan Pesan Paus Fransiskus tersebut dan membantu kita lebih memahami tema WDMR 2020 ini. Dokumen-dokumen ini dijabarkan berdasarkan masing-masing topik yang tertuang dalam Pesan Paus yang sudah diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Sahabat Insan di sini. 

Berikut dokumen-dokumen berkaitan dengan sub topik ke-enam: TO COLLABORATE IN ORDER TO BUILD yang sudah diterjemahkan oleh Sahabat Insan

1. Video dengan subtittle dalam Bahasa Indonesia silakan klik link berikut:

 https://drive.google.com/file/d/1eRLNHUnAwhp19doYkUI7xv1yve1pAUG-/view?usp=sharing

2. Gospel

“Tetapi aku menasehatkan kamu, Saudara-saudara, demi nama Tuhan Yesus Kristus, supaya kamu seia sekata dan jangan ada perpecahan di antara kamu, tetapi sebaliknya supaya kamu erat bersatu dan sehati sepikir” (1 Kor 1:10)

3. Pesan Paus Fransiskus

"Mengintegrasikan", akhirnya, berarti memungkinkan pengungsi dan migran untuk berpartisipasi penuh dalam kehidupan masyarakat yang menerima mereka, sebagai bagian dari proses saling memperkaya dan kerja sama yang bermanfaat dalam melayani pembangunan manusia seutuhnya dari masyarakat lokal.

4. Doa 

"Semoga Tuhan membantu kita untuk membangun dunia bersama yang memungkinkan untuk hidup dalam kedamaian dan persaudaraan."

(Paus Fransiskus)

5. Kutipan buku Pastoral Orientation on Internally Displaced People (IDP)

Menyambut, melindungi, mempromosikan dan mengintegrasikan orang-orang rentan yang berpindah, termasuk mereka yang berada dalam pengungsian internal, berkontribusi dan membantu kita semua untuk membangun masyarakat yang lebih adil dan lebih inklusif, di mana pengembangan manusia seutuhnya dari semua anggotanya dipromosikan.

6. Good Practice - Penerapan Yang Baik 

Proyek yang dilakukan oleh Catholic Relief Service dan Pusat Balkan untuk Migrasi dan Kegiatan Kemanusiaan, bekerja sama, antara lain, dengan lembaga amal Latter-Day Saint, mendirikan toko pizza, untuk mendukung pengungsi dan pencari suaka, termasuk pengungsi dalam negeri dari bekas Yugoslavia, untuk berintegrasi di Serbia melalui tambahan pelatihan dan pekerjaan.